Nabízíme v rámci CŽV kurzů tlumočnické moduly (každý v rozsahu 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích: vždy pátek odpoledne a sobota dopoledne) pro zájemce o tlumočení.
Moduly na sebe navazují, nejdříve se seznámíte s profesí tlumočníka a s tím, co samotné tlumočení obnáší (analýza, logické uvažování, trénink paměti, všeobecný rozhled, jazykové dovednosti), a vše si sami konkrétně vyzkoušíte.
Poté budete uvedeni do tlumočnického zápisu a budete s lektorkou zápis a tlumočení procvičovat, tj. budete se učit konsekutivně tlumočit – nejdříve pouze na česko-českém materiálu a v dalších modulech již můžete trénovat konsekutivní tlumočení a tlumočnický zápis v různých jazykových kombinacích: čeština a angličtina, čeština a francouzština, čeština a němčina, čeština a španělština a čeština a ruština.
Vánoce se blíží a určitě přemýšlíte o vhodném dárku? Darujte tedy tyto tlumočnické kurzy, které v lednu a únoru pořádá Ústav translatologie FF UK pro širokou odbornou veřejnost, podrobnosti najdete zde. Pokud nemáte koho obdarovat, tak se přihlaste sami. Po dlouhých vánočních svátcích, jídle, pití a lenošení bude určitě užitečné trochu své mozkové závity nechat znovu pracovat a potrápit je. Těšíme se na vás.
Za organizátory – Ivana Čeňková, ÚTRL FF UK
Podrobnosti události
- Začátek události
- 15. 1. 2021 15:00
- Konec události
- 13. 2. 2021 11:30
- Místo konání
- online
- Webové stránky
- http://linguaczv-public.ff.cuni.cz
- Organizátor
- Ústav translatologie FF UK, prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc.
- Typ události
- Kurzy
