Kalendář akcí: Konference a přednášky

L2 Translation: Getting Out of the Grey Zone

Despite being a common practice in most parts of the world, L2 translation (also referred to as non-native translation or inverse translation) remains a relatively under-explored area. Existing research suggests that L2 translation, and directionality in general, is a complex issue, with key factors including the text type, the client’s expectations and, perhaps most importantly, […]

Vladimír Dzuro: Válečné zločiny a občanská válka na Balkáně

Přednáška Vladimíra Dzuro, autora knihy Vyšetřovatel (bit.ly/Vyšetřovatel). Ukázky z knihy přečte Honza Hájek (herec Divadla Na zábradlí a Činoherního klubu). Vstup volný do naplnění kapacity sálu. Vladimír Dzuro byl první a po dlouhou dobu jediný Čech, který v úřadu hlavního žalobce Mezinárodního tribunálu v Haagu vyšetřoval válečné zločiny na Balkáně. Odkrýval masové hroby, vyslýchal a zatýkal strůjce utrpení […]