Devět studentek a tři studenti navazujícího magisterského studijního programu Tlumočnictví a EMCI modulu Ústavu translatologie absolvovalo v březnu 2026 pětidenní tlumočnickou exkurzi (v rámci PVP kurzu Odborná tlumočnická exkurze: ANMTPV001) do institucí Evropské unie v Bruselu a Lucemburku, kterou pro studující tlumočnických studijních oborů z vybraných univerzit z Evropy organizuje (na základě přísného výběru z přihlášených univerzit) Generální ředitelství pro tlumočení Evropské komise (DG […]
Archiv
Ústav translatologie pokračuje v intenzivní spolupráci s ukrajinskými univerzitami při přípravě budoucích konferenčních tlumočníků i v akademickém roce 2025/2026
Ve dnech 24.–27. listopadu Ústav translatologii (ÚTRL) přivítal studijní delegaci již z třetí ukrajinské univerzity, tentokrát z Národní univerzity I. I. Mechnikova z Oděsy, kde připravují budoucí překladatele a konferenční tlumočníky.
Anežka Charvátová převzala Cenu za překladatelské dílo
Ministerstvo kultury ČR předalo v neděli 12. října 2025 ocenění hispanistce a pedagožce FF UK Anežce Charvátové.
Překladatelé z Ústavu translatologie FF UK získali Zlatou stuhu za překlad knihy pro děti
Dr. Zuzana Šťastná a doc. Stanislav Rubáš z Ústavu translatologie FF UK získali společně s Lukášem Novákem Zlatou stuhu za překlad obsáhlé knihy veršů Falling Up amerického spisovatele a kreslíře Shela Silversteina (1930–1999).
Studující FF UK absolvovali exkurzi na Velvyslanectví Spolkové republiky Německo
Studenti a studentky oboru Němčina pro překlad a tlumočení (včetně programu double degree) z Ústavu translatologie FF UK navštívili velvyslanectví v rámci výuky předmětu Kulturní dějiny II.
Ústav translatologie FF UK pokračuje ve spolupráci s ukrajinskými univerzitami při přípravě budoucích tlumočníků
V rámci projektu „Strengthening of Capacity for Conference Interpreters’ Training at PNU 2024–2025“ se 7.–11. dubna 2025 na Ústavu translatologie FF UK uskutečnil studijní pobyt čtyř ukrajinských vyučujících tlumočnictví z Vasyl Stefanyk Precarpathian National University v Ivano-Frankivsku.
Studující Ústavu translatologie FF UK absolvovali odbornou tlumočnickou exkurzi v Bruselu a Lucembursku
Sedm studentek a dva studenti navazujícího magisterského studijního programu Tlumočnictví absolvovalo v březnu 2025 pětidenní exkurzi v rámci povinně volitelného kurzu Odborná tlumočnická exkurze do institucí Evropské unie v Bruselu a Lucemburku.
Ústav translatologie FF UK si připomíná několik výročí dvěma čísly časopisu AUC Philologica
Za oběma čísly stojí akademičky a akademici z Ústavu translatologie FF UK. Připomínají v nich kulatá výročí osobní i institucionální a každé z nich reflektuje vývojové tendence jedné ze dvou linií oboru translatologie. Lze je tak číst jako zprávu o současnosti i nedávné minulosti české translatologie.
Na Ústavu translatologie FF UK se uskutečnil intenzivní studijní pobyt vyučujících z Lvovské národní univerzity Ivana Franka
Filozofickou fakultu UK navštívilo 13.–17. května 2024 osm pedagožek z nového magisterského studijního programu ukrajinské univerzity. Studijní pobyt byl součástí evropského projektu podpořeného Generálním ředitelstvím pro tlumočení (DG LINC) Evropského parlamentu.
Profesorka Ivana Čeňková obdržela prestižní cenu Prix Danica Seleskovitch
Akademička z Ústavu translatologie FF UK cenu převzala 27. dubna 2024 v Paříži na přední vysoké škole tlumočníků a překladatelů ESIT (Ecole supérieure d’interprètes et de traducteurs) pod univerzitou Sorbonne Nouvelle.
