Ve dnech 15. a 16. října 2026 se ve Šporkově paláci uskuteční mezinárodní konference Umění překladu:odkaz Jiřího Levého a současné trendy v translatologii. Setkání českých i zahraničních odborníků připomene sté výročí narození Jiřího Levého, jedné z klíčových osobností moderní vědy o překladu.
Archiv
Společné stanovisko vedení FF UK a vedení Ústavu translatologie
Společným cílem vedení FF UK i Ústavu translatologie (ÚTRL) je zajistit kontinuitu vzdělávání a vědeckého bádání v oboru translatologie na FF UK.
Úspěšná švýcarsko-česká spolupráce na knize CZ CH fotografky Caroliny Piasecki
Za účasti studentů a pedagogů Ústavu translatologie (ÚTRL FF UK) proběhl 21. května 2026 slavnostní křest nové knihy fotografky Caroliny Piasecki. Akce pod záštitou Velvyslanectví Švýcarska v České republice se konala v malebném knihkupectví Božská Lahvice.
Odborná tlumočnická exkurze studujících 2. ročníku nMgr. Tlumočnictví z Ústavu translatologie do institucí Evropské unie v Bruselu a Lucemburku
Devět studentek a tři studenti navazujícího magisterského studijního programu Tlumočnictví a EMCI modulu Ústavu translatologie absolvovalo tlumočnickou exkurzi do institucí EU v Bruselu a Lucemburku.
Ústav translatologie pokračuje v intenzivní spolupráci s ukrajinskými univerzitami při přípravě budoucích konferenčních tlumočníků i v akademickém roce 2025/2026
Ve dnech 24.–27. listopadu Ústav translatologii (ÚTRL) přivítal studijní delegaci již z třetí ukrajinské univerzity, tentokrát z Národní univerzity I. I. Mechnikova z Oděsy, kde připravují budoucí překladatele a konferenční tlumočníky.
