Aktuality

Po Nerudových Povídkách malostranských se tamní milovníci české literatury mohou seznámit i s klasickým humoristickým románem Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. Za uvedením 1. a 2. svazku Švejkova světoznámého příběhu stojí úsilí renomované překladatelky a pedagožky Binh Slavické z Ústavu asijských studií FF UK.

Dvoudenní živé vysílání, které se koná 14. a 15. listopadu 2020, představí kulturní památky ve více než 40 světových metropolích. Dobrovolnice z FF UK budou do mezinárodního znakového systému tlumočit příspěvek Open House Praha.

Odborná porota Obce překladatelů dnes vyhlásila výsledky 29. ročníku Ceny Josefa Jungmanna. Obě hlavní ocenění získali překladatelé spjatí s Filozofickou fakultou UK.

Doktorandky uspěly s badatelskou prací „Poslyš vyprávění z časů tvých otců: Příběhy ze starého Egypta“. „Čím déle člověk zkoumá jakoukoli starověkou či exotickou kulturu, tím více se utvrzuje v tom, že lidé jsou stále stejní, řeší tytéž problémy a kladou si stále stejné otázky,“ popisují egyptoložky svou zkušenost s překladem staroegyptských příběhů.

Antologie „Horo Bílá – horo kletá“ připomíná 400. výročí bitvy na Bílé hoře prostřednictvím příběhů autorů z 19. století. Jak kniha vznikala a na jaká díla se čtenáři mohou těšit, popisuje v rozhovoru editor dr. Václav Vaněk.