Dny České divadelní encyklopedie. Praha a Kuks 27. – 29. srpna 2009.
Katedra divadelní vědy FF UK pořádá společně s Kabinetem pro studium českého divadla Institut umění – Divadelního ústavu setkání autorů, redaktorů, lektorů, recenzentů, vydavatelů, spolupracovníků, podporovatelů a příznivců všech dosud vydaných i připravovaných svazků České divadelní encyklopedie (ČDE). Akce se koná při příležitosti dovršení deseti let práce na projektu ČDE a 50. výročí založení Divadelního ústavu (nyní Institut umění – Divadelní ústav, IDU), a zúčastní se jí na 80 divadelních historiků z České republiky a ze zahraničí.
V rámci Dnů ČDE se v pátek 28. srpna na půdě FF UK (posluchárna č. 200) uskuteční konference se zahraniční účastí na téma Divadelní lexikografie – zkušenosti a perspektivy. V dopolední části konference nazvané Deset let České divadelní encyklopedie budou rekapitulovány zkušenosti, získané při práci na vydaných a rozpracovaných svazcích ČDE a na encyklopedických projektech dalších badatelských institucí (organizace a financování výzkumné práce, badatelská tradice a kontinuita, mezinárodní spolupráce a šíření poznatků prostřednictvím překladů). V odpolední sekci Divadlo v historickém kontextu. Prameny – poznatky – interpretace představí pozvaní přednášející nové poznatky k biografiím osobností, projekty výzkumu evropského divadelního repertoáru a muzejní fondy, relevantní pro divadelní historiografii českých zemí.
Výzkumné projekty ČDE jsou realizovány s podporou Ministerstva kultury České republiky.
Ve jmenované ediční řadě byly dosud vydány čtyři svazky: Česká divadla. Encyklopedie divadelních souborů, ed. Eva Šormová, Praha 2000; Český taneční slovník. Tanec – balet – pantomima, ed. Jana Holeňová, Praha 2001; Hudební divadlo v českých zemích. Osobnosti 19. století, ed. Jitka Ludvová, Praha 2006 a Starší divadlo v českých zemích do konce 18. století. Osobnosti a díla, ed. Alena Jakubcová, Praha 2007; pod vedením Barbary Topolové právě vzniká svazek věnovaný činohernímu divadlu 19. století. První dva svazky vydal Divadelní ústav, na vydání dalších dvou se podílelo Nakladatelství Academia a finančně je podpořila Akademie věd České republiky. V současné době se ve spolupráci s Rakouskou akademií věd a nakladatelstvím Böhlau Verlag připravují překlady Staršího divadla a Hudebního divadla do němčiny. Překlady, podnícené pozitivním ohlasem ČDE v odborných kruzích, zprostředkují shromážděné a utříděné informace zahraničním historikům divadla, hudby, literatury a kulturní historie. V rámci Dnů ČDE se uskuteční zasedání mezinárodní redakční rady německého vydání lexikonu Starší divadlo v českých zemích. Osobnosti a díla. Překlad podporuje Nadace barokního divadla zámku Český Krumlov a Česko-německý fond budoucnosti.
Program Dnů ČDE zakončí návštěva festivalu Theatrum Kuks v historickém areálu Šporkova lázeňského sídla. Kromě divadelních a hudebních produkcí bude na programu přednáška badatelky specializované na výzkum barokního divadla Bärbel Rudin M.A. (Windrose, Studienstätte für Theater Forschung Kultur, Kieselbronn) Brunnenkur mit Hanswurst und Thomas Morus. Kukus oder Ems? Kulturräumliche Aspekte barocker Badetheater / V lázních s Hanswurstem a Thomasem Morem. Kuks nebo Ems? Kulturně teritoriální aspekty barokního divadla.
Pořadatel
Institut umění – Divadelní ústav
Příprava a vedení konference
Kabinet pro studium českého divadla IDU
Pořadatelská spolupráce
Katedra divadelní vědy FF UK
Teatrologická společnost
Theatrum Kuks
Podporovatelé ČDE a překladového projektu
Česko-německý fond budoucnosti
Nadace barokního divadla zámku Český Krumlov
Program konference
http://dv.ff.cuni.cz/aktuality/files/Program%20Dnů%20ČDE_090616103633.pdf
Praha 18. 8. 2008
