Prestižní vědecká cena Česká hlava je udělována za výjimečné badatelské výsledky. Národní cenu vlády Česká hlava letos získal překladatel, popularizátor vědy a anglista prof. Martin Hilský. Výsledky čtrnáctého ročníku soutěže pro nejlepší vědecké projekty byly vyhlášeny 1. prosince 2015 na tiskové konferenci.
| Prof. PhDr. Martin Hilský, CSc., dr. h. c., MBE (1943), literární historik a překladatel díla Williama Shakespeara, absolvoval anglistiku na Filozofické fakultě UK a stal se profesorem anglické literatury tamtéž. V roce 1968 strávil rok na univerzitě v Oxfordu a po návratu nastoupil na FF UK, kde v letech 1989–1998 působil jako ředitel Ústavu anglistiky a amerikanistiky. Roku 2001 ho za zásluhy o šíření anglické literatury v České republice a za jeho shakespearovské překlady královna Alžběta II. jmenovala čestným členem Řádu Britského impéria (MBE).Do češtiny přeložil celé Shakespearovo dílo a je také editorem dvoujazyčného kritického vydání Shakespearových her a sonetů. Jeho překlady byly uvedeny ve více než sto premiérách v českých divadlech. Jen Národní divadlo v Praze uvedlo k roku 2010 osmnáct jeho překladů divadelních her. V roce 2011 získal Státní cenu za překlad. |
Související:
Profesor Martin Hilský obdrží cenu Česká hlava [ff.cuni.cz, 13. října 2015]
