Publikace Trans-Atlantic Migration. Czech and Scandinavian Perspectives on History, Literature, and Language je výstupem výzkumného projektu „Transatlantická migrace – česká a norská perspektiva“, vedeného na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a Universitě v Tromso v Norsku, jehož cílem bylo zahájit diskuzi o fenoménu integrace „malých“ národů v Novém světě a reflexi problematiky amerického vystěhovalectví v národních literaturách. V devíti kapitolách představuje vybraná témata z dějin vystěhovalectví do Severní a Jižní Ameriky, kam v 19. a 20. století směřoval výrazný migrační proud jak z českých zemí, tak ze Skandinávie. Kniha je rozdělena do dvou tematických oddílů, první se věnuje problematice vystěhovalectví z historické a jazykové perspektivy, druhý se pak zabývá pohledem literárním.
