Projekt HumanAId s potěšením oznamuje otevření registrací do prestižní mezinárodní letní školy “AI v humanitních a sociálních vědách”, která proběhne v Praze od 21. do 25. června 2027. Tento pětidenní intenzivní program je určen pro doktorandky a doktorandy zajímající se o umělou inteligenci (AI), velké jazykové modely (LLM), digitální metody a jejich aplikace ve výzkumu humanitních a sociálních věd. Program kombinuje inspirativní přednášky předních odborníků […]
Kalendář akcí: Calls for papers
Probíhající akce
Dějiny ve veřejném prostoru V: Břemena dědictví
Žijeme ve zděděném světě, v němž nás obklopuje dědictví všeho druhu: hmotné i nehmotné, přírodní i kulturní, vytoužené i nechtěné. Zatímco upínáme pohledy k integrující se Evropě, zakopáváme o rezidua národních příběhů a ostatky temných dějin raději schováváme hluboko v kapsách. Rodinné stříbro památek a národní kultury úzkostlivě oprašujeme a mezitím nám za zády přetrvává environmentální krize. Je dědictví vzácným jádrem naší identity, nebo se ho […]
Umění překladu: odkaz Jiřího Levého a aktuální trendy v translatologii
Ústav translatologie FF UK srdečně zve na mezinárodní konferenci, která proběhne 15. a 16. 10. 2026 v prostorách Šporkova paláce. Konference si klade za cíl prozkoumat místo Jiřího Levého v kontextu české a světové lingvistiky a translatologie z historického pohledu i z perspektivy současného akademického výzkumu a upozornit na potenciál jeho tezí jako výchozího bodu pro nové výzkumné směry. Tématem příspěvků může být historická reflexe Levého díla, ale […]
Proběhlé akce
Literature on the Amazon and from the Amazon: writing and rewriting
This lecture will focus on literature related to the Amazon, travel writing (beginning with Carvajal) and how this literature is now rewritten by Indigenous and Amazonian people. Prof. Nenevé argues that this movement is a decolonial movement which tries to pay more attention to local voices instead of repeating what coloniser people coming from other lands […]
Mezinárodní den romského jazyka na FF UK
ROMŠTINA ŽIJE! Jazyk s kořeny v Indii, s miliony mluvčích, dlouho umlčovaný, dnes znovu zní – v literatuře, ve vědě i v každodenním životě. Mezinárodní den romského jazyka oslavíme i na Filozofické fakultě UK! Romistika na FF UK působící již od 90. let, je jediným akademickým prostředím v ČR, kde se vyučující a studující věnují výzkumu a rozvoji romštiny. Aktivní uplatnění romského jazyka je jádrem výuky – […]
Romani Language in Scholarly Teamwork
ROMŠTINA ŽIJE! Jazyk s kořeny v Indii, s miliony mluvčích, dlouho umlčovaný, dnes znovu zní – v literatuře, ve vědě i v každodenním životě. Mezinárodní den romského jazyka oslavíme i na Filozofické fakultě UK! Romistika na FF UK působící již od 90. let, je jediným akademickým prostředím v ČR, kde se vyučující a studující věnují výzkumu a rozvoji romštiny. Aktivní uplatnění romského jazyka je jádrem výuky – […]
Odevzdání překladu: Překladatelská soutěž z ukrajinštiny do češtiny 2025
Baví vás překládat? Přihlaste se do 7. ročníku překladatelské soutěže, kterou společně vyhlašují Česká asociace ukrajinistů, Obec překladatelů, Ústav východoevropských studií FF UK а Velvyslanectví Ukrajiny v České republice. Termíny: Vyhlášení soutěže: duben 2025 Termín pro odevzdání překladu: 1. října 2025 Vyhlášení výsledků soutěže: prosinec 2025 V letošním roce je vyhlášena jedna soutěžní kategorie: překlad prózy Text k překladu: Tento […]
Nové čtení svědectví o holokaustu
Workshop se zaměří na otázku, jak nové (zejména jazykové) technologie mění způsob historického bádání, a na možnosti zapojení veřejnosti při tvorbě a anotaci korpusů svědectví (citizen science).
