Uvedení argentinského čísla Plavu

Naučit se naslouchat zvuku vlastního jména. Argentinský všehomír.

Uvedení čísla 7/2025 Plavu věnovaného identitě v argentinské literatuře proběhne ve čtvrtek 25. září od 18:30 hodin v prostorách Institutu Cervantes (Na Rybníčku 536/6).
“Argentinci nečtou jen proto, aby se pobavili nebo poučili, ale aby mohli dál vyprávět svůj příběh,” píše odpovědná redaktorka čísla, hispanistka Dominika Tesařová a upozorňuje na jedinečné napětí mezi dokumentem a fikcí, které charakterizuje argentinskou literaturu jako způsob zpracování traumat diktatur, emigrace a sociálních proměn.

U příležitosti uvedení čísla přečte vybrané úryvky spisovatel argentinského původu žijící v Praze Juan Pablo Bertazzo, jenž zároveň promluví v diskusi s odbornicí na hispanoamerickou literaturu Dorou Polákovou o prolínání osobních vzpomínek s kolektivní pamětí. Ze svých překladů poetických deníků Ricarda Pigliy přečte ukázku překladatelka Veronika Štefanová.

Večer proběhne ve španělštině se simultánním tlumočením do češtiny, a to ve spolupráci s Institutem Cervantes a za podpory Ministerstva kultury a Státního fondu kultury ČR.

Kontakt pro média:
Michaela Melichová

Zástupkyně šéfredaktorského kolektivu časopisu pro kontakt s veřejností
E–mail: redakce@svetovka.cz
Telefon: 725 761 917