Šárka Zikánová: Textová výstavba ve starší češtině a její novočeská nápodoba

Ústav českého jazyka a teorie komunikace FF UK zve na přednášku v rámci přednáškového cyklu Kruhu přátel českého jazyka.

ANOTACE: V novočeské literatuře se někdy využívá historizující jazykové stylizace, která textu dodává různé významové příznaky (patetičnost, dystopie, humorističnost apod.). Jak ale vypadala stavba textu v původní starší češtině? Je stejná jako v historizující literatuře? Dokážeme jí rozumět? Jak vlastně zpívala matka, jež ponocovala miláčkovi, chtíc, aby spal? V přednášce se budeme věnovat stavbě periody a zaměříme se na zvláštnosti textové výstavby ve starší češtině. V další části pak porovnáme, které z původních rysů starší češtiny přejímají některá díla novočeské humoristické prózy – tedy repliky starší češtiny – jako pochopitelné a přijatelné pro novodobé posluchače.