Srdečně Vás zveme na další Komparatistickou středu, která proběhne 22. dubna 2026 (17:30 Šporkův palác, místnost 206).
Vystoupí Petra James a Martina Mecco (MODERNITAS, Maison des Sciences Humaines, Université Libre de Bruxelles) s přednáškou Když Češi četli Belgii: Otokar Fischer, Libuše Sobotková, Josef R. Marek, Václav Tille, Marie Kalašová a belgická literatura
ℹ️ Období modernismu (1880-1940) představuje klíčovou fázi ve vývoji česko-belgických literárně-kulturních vztahů. Současně s intenzifikací diplomatických a akademických kontaktů dochází k výraznému nárůstu překladů děl belgické literatury do češtiny. Prostřednictvím analýzy několika výrazných aktérů tohoto procesu, Otokara Fischera, Josefa R. Marka, Libuše Sobotkové, Marie Kalašové a Václava Tilleho, představíme obraz belgické kultury, kterou čeští literární vědci a badatelé vytvořili v meziválečném období. Přednáška zároveň ukáže mechanismy kontaktů mezi dvěma semi-periferními literaturami a poukáže na to, jak se komplexita vícejazyčnosti obou kulturních prostorů promítá do literárněkritické reflexe a do překladatelské praxe. Přednáška bude také doplněna představením prvních výsledků analýzy překladových dat, ukazující na rovnoměrné rozprostření zájmu mezi vlámské a frankofonní belgické literatury.
Podrobnosti události
- Začátek události
- 22. 4. 2026 17:30 - 19:00
- Místo konání
- Šporkův palác, Hybernská 3, Praha 1, místnost 206
- Webové stránky
- https://www.facebook.com/events/1917383195621527
- Organizátor
- Ústav české literatury a komparatistiky
- Typ události
- Konference a přednášky
- Přílohy
- Pozvánka
