Jste tedy obětním beránkem? — Necítím se tak. Užívání biblických frazémů a jejich proměny v odlišných kontextech

Projekt Česká frazeologie a proměny jejího užívání v dobových a žánrových kontextech se vedle anotace víceslovných lexikálních jednotek v korpusech ČNK a vyhledávání dosud neidentifikovaných frazémů a jejich variant zabývá také výzkumem české frazeologie v různých dobových a ideologických kontextech. Ty jsou reprezentovány odpovídajícím způsobem vytvořenými jazykovými korpusy: korpusem Totalita, tvořeným oficiálními texty z let 1945–1989, korpusy současných textů řady SYN a korpusy nestandardních a antisystémových online textů. Přednáška se zaměří na frekvenci, kontext a význam vybraných biblických frazémů (např. jidášský groš, obětní beránek či zlaté tele) v několika typech úzu reprezentovaných příslušnými korpusy: – zmíněným korpusem Totalita, korpusem SYN v13 Pub tvořeným současnými mainstreamovými mediálními texty, korpusem politického bulváru a korpusem Frap Antisyst obsahujícím texty antisystémových webů.