Goran Vojnović vstoupil na slovinskou literární scénu s obrovským úspěchem v roce 2008 románem Čefurji raus! (Proč na tebe každej sere aneb Čefurové, raus!). Následovaly neméně úspěšné romány Jugoslavija, moja dežela (Jugoslávie, moje země) a Figa, stejně jako film Piran – Pirano.
Ve svém díle se soustavně věnuje osudům „těch druhých“ – přistěhovalců, cizinců a uprchlíků v různých společenských kontextech. Charakteristickým rysem jeho literárního projevu je mistrné propojování různých jazykových rovin.
Vojnovićovým překladatelem do češtiny je právě Aleš Kozár. Část přednášky bude proto věnována také čistě překladatelským otázkám, kterých při převádění Vojnovićova literárního jazyka do jiných jazyků rozhodně není málo.
Podrobnosti události
- Začátek události
- 29. 4. 2025 17:30 - 19:00
- Místo konání
- FF UK, místnost č. 23
- Organizátor
- Ústav etnologie a středoevropských a balkánských studií (ÚESEBS), lektor slovinštiny Andrej Šurla
- Typ události
- Calls for papers
- Přílohy
- Program
