Již čtvrtým rokem se na půdě Filozofické fakulty Univerzity Karlovy konala Mezinárodní letní škola čínské poezie, tentokrát pod názvem Chinese-Language Poetry: Approaches and Renditions. Akce proběhla ve dnech 31. srpna až 4. září 2026 a nabídla sérii přednášek, seminářů, společných čtení a odborných diskusí věnovaných klasické i moderní čínské a tchajwanské poezii.
Profesorky a profesoři z pěti evropských univerzit, včetně Filozofické fakulty UK, a z National Taiwan University představili účastníkům rozmanité přístupy ke studiu poezie v čínském jazyce. Program se zaměřil na poetické tradice, překlady, interpretační metody i současné proměny poezie v širším kulturním a společenském kontextu.
Do živých diskusí se během celého týdne zapojily téměř tři desítky studentů, doktorandů, vyučujících a badatelů z dvanácti evropských zemí a z Hongkongu. Letní škola tak opět potvrdila svou pozici významné mezinárodní platformy pro setkávání zájemců o sinologii, poezii a otázky překladu.
Mezinárodní letní školu tradičně pořádalo Mezinárodní sinologické centrum Nadace Chiang Ching-kuo při Univerzitě Karlově, které dlouhodobě podporuje studium čínské kultury, literatury a dějin v mezinárodním kontextu.
Ačkoli letošní ročník skončil, organizátoři již nyní vyhlížejí pokračování této úspěšné tradice.
Nashledanou za rok, opět v prvním zářijovém týdnu.
