Redakce Ukrajiniste.cz zveřejnila výsledky prestižní překladatelské soutěže z ukrajinštiny do češtiny pořádané Českou asociací ukrajinistů společně s Obcí překladatelů, Ústavem východoevropských studií FF UK a Velvyslanectvím Ukrajiny v ČR. Do soutěže, která proběhla v loňském roce, se přihlásilo celkem 24 překladatelů, kteří přeložili povídku Maryny Ješčenko „Десяť тисяч вісімсот двадцять сім“.
První místo získala Lucie Poian, druhé místo obsadila Nataša Savčenko a o třetí příčku se podělily Petra Liebl a Alena Rettová.
O soutěži
Překladatelská soutěž vznikla jako platforma na podporu překladu ukrajinské literatury a jazykových dovedností v českém prostředí. Každý rok si organizátoři vybírají zajímavý ukrajinský text (v tomto ročníku to byla próza od Maryny Ješčenko) a soutěžící jej překládají do češtiny podle pravidel soutěže. Cílem je nejen vypěstovat překladatelské schopnosti, ale i zviditelnit ukrajinskou literaturu a kulturu v Česku.
Soutěž pravidelně přitahuje studenty i začínající překladatele, přispívá k propagaci jazykové a literární spolupráce mezi Českou republikou a Ukrajinou a je důležitou součástí českého kulturního života.
Fotografie použita z webu ukrajiniste.cz.
