V červnu 2025 se v Princetonu (Spojené státy americké) uskutečnily dvě mezinárodní akce zaměřené na využití umělé inteligence v oblasti medievistiky a studia rukopisů: intenzivní workshop Princeton 2025 ATR/HTR Training Workshop (9.–11. 6.), pořádaný na Princeton University, a navazující konference SCOOP: Source Codes of the Past: Launching an International ATR/HTR Network for Manuscript Analysis across Time and Culture (12.–13. 6.), konaná na Institute for Advanced Study. Setkání měla za úkol iniciovat mezinárodní spolupráci mezi výzkumníky využívajícími automatizovaný přepis historických textů.
Filozofickou fakultu UK na obou akcích zastupovali Anna Michalcová, doktorandka Ústavu českého jazyka a teorie komunikace FF UK, a Martin Roček, doktorand Ústavu řeckých a latinských studií FF UK. Společně s Janem Odstrčilíkem (Institut für Mittelalterforschung, Österreichische Akademie der Wissenschaften) vedli na workshopu výuku zaměřenou na pokročilou práci s nástrojem Transkribus. Výuku doplnila Christine Roughan (Princeton University), která představila možnosti využití platformy eScriptorium. Intenzivního třídenního kurzu se zúčastnili badatelé z různých oblastí historických věd, přičemž kurz jim poskytl úvod do práce s nástroji pro automatické rozpoznávání historického písma (ATR – Automated Text Recognition / HTR – Handwritten Text Recognition).
Konference SCOOP: Source Codes of the Past představovala první kroky k vytvoření mezinárodní sítě propojující odborníky na středověké texty a rukopisy s vývojáři technologií strojového učení. Hlavními organizátory byly Institute for Advanced Study (IAS), Princeton; Center for Digital Humanities (CDH), Princeton University; Manuscripts, Rare Books, and Archival Studies (MARBAS), Princeton University; Humanities Initiative, Princeton University; a Digital Lab, Institute for Medieval Research (IMAFO), Austrian Academy of Sciences. Akce byla dále sponzorována institucemi Center for Collaborative History, Department of Classics; Seeger Center for Hellenic Studies (s podporou Stanley J. Seeger Hellenic Fund); Program in Medieval Studies; a Committee for the Study of Late Antiquity při Princeton University. Obě akce vznikly z iniciativy prof. Helmuta Reimitze, medievisty z Princeton University.
Na konferenci vystoupili čeští účastníci, kteří se zároveň podíleli i na její přípravě: Anna Michalcová s příspěvkem o pravopisné variabilitě jako výzvě pro HTR v českých středověkých rukopisech (Orthographic Variability as HTR Challenge: Insights from Medieval Czech Manuscripts), Jan Odstrčilík s analýzou rozdílných transkripčních konvencí u latinsko-českých kázání (Different Transcription Conventions for Various Languages in ATR: The Case of Latin-Czech Medieval Sermons) a Martin Roček s prezentací využití modelu S-BERT pro sémantické vyhledávání podobných vět (Enhancing Sentence Similarity Search with S-BERT: A Semantic Approach).
Obě akce položily první stavební kámen ke vzniku mezinárodní výzkumné platformy, která propojuje práci s historickými prameny, filologii a technologie strojového učení. Vytvořená síť otevírá prostor pro dlouhodobou spolupráci, sdílení nástrojů i dat a zároveň motivuje ke vstupu další zájemce z českého akademického prostředí. Na společně navázané partnerství naváže mezinárodní konference věnovaná technologiím HTR/ATR ve výzkumu historických pramenů, která se uskuteční v roce 2026 na Vídeňské univerzitě a bude organizována Ústavem pro výzkum středověku Rakouské akademie věd (Institut für Mittelalterforschung, Österreichische Akademie der Wissenschaften) ve spolupráci s Vídeňskou univerzitou (Universität Wien), přičemž mezi členy organizátorského týmu budou i čeští medievisté, kteří se podíleli na princetonských setkáních.
